引用第二次吉田内閣成立からまだ二月も経たぬ一九四八年十二月八日、ケーディス民政局次長は、 キャンプ座間の基地から一人アメリカへ向けて旅立つ。 荷物は肩からかけたカバン一つだけだった。 今日まで広くいわれてきたことは、ケーディスは昭電汚職にかかわった容疑と、鳥尾元子爵夫人とのラブ・アフェアによって失脚し、 さびしく帰国したということだが、それは事実とは異なる。 ケーディス自身の語るところによれば、彼はマッカーサーの命令を受けて、ワシントンに赴き、 本国政府による対日占領政策の変更に歯止めをかける努力をしたのだという。 彼の敵手ウイロビーのいうところもそれを裏付ける。

「・・・・・・ケーディス大佐が、上司のホイットニー将軍のサインしたＴＯ（旅行命令書）を持ってワシントン入りすることがわかった。 結果を先に記せば、ケーディスにとってはＴＤＹ（臨時勤務）のはずの訪問だったのだが、 それが“ＤＥＡＤ　ＥＮＤ”の旅になってしまうとは予想外のことであったに違いない」

「一九四八年に入るや、ＧＳの対日政策に対するワシントン側の突きあげと政策転換を求めるような干渉が次第に強硬さを増してきた。 ケーディスとしては、この“ワシントンの干渉”をやわらげ、かつＧＳの方針をつらぬくための説得の必要に迫られた。 ワシントン出張は急を用［要］していたのである」